Jeudi, 09 Septembre 2010
PDF Imprimer Envoyer

 

Mediterradiche

 

L'album

C’est par la polyphonie que les cinq membres du groupe A Ricuccata forgent leur esprit d’ouverture sur le monde en intégrant dans leur répertoire des airs de cultures différentes, glanés au rythme des voyages et des rencontres.
Ce second album est l'aboutissement de sept années de travail, de représentations, d’échanges et de rencontres. Fidèle à la philosophie de l’ensemble « A ricuccata » il renoue avec les chants traditionnels corses et méditerranéens. Les arrangements de Francescu Berlinghi puisant aux diverses sources de cette musique, procurent à l’album une tonalité singulière qui vous fera voyager au cœur du bassin méditerranéen.
 

Chants

1. Lamentu d'Antuninu l'ulmisgianu - 4’55
(Traditionnel corse)
Complainte de bandit composée par Antuninu Rossi, incarcéré à Santa Chjara, la prison de Bastia, puis à Cayenne pour avoir vengé l’honneur de sa soeur à la fin du XIXème siècle. Habituellement monodique, ce lamentu est, ici, interprété à quatre voix.
Arrangement Francescu Berlinghi

2. Addiu o Soccia - 4'47
(Traditionnel corse)
Forme traditionnelle corse utilisant une structure poétique originale, [il s’agit là d’un quatrain d’heptasyllabes], « la partenza » est un chant de départ, le plus souvent pour la conscription.
Arrangement Francescu Berlinghi

3. Haika Mutil - 3’21
(Mikel Loboa)
Leçon de vie en langue basque. Il s’agit, ici, d’un dialogue entre un vieil homme et un jeune garçon.
Arrangement Francescu Berlinghi

4. Paghjella piubitaccia - 1’32
(Traditionnel corse)
Texte traditionnel chanté sur un « versu » (un air) de la région de Piubeta. La paghjella, chant à trois voix, est la forme qui, aujourd’hui, représente le mieux l’expression polyphonique traditionnelle corse.

5. Ghjennaghji - 3’09
(Ghjacumu Thiers / Ghjuvan paulu Poletti)
Chanson qui évoque un moment tragique de notre histoire récente. Ecrite en hommage à l’Evêque de Corse de l’époque, Monseigneur Thomas.
Arrangement Francescu Berlinghi

6. Mementu - 3’22
Poème de Federico Garcia Lorca adapté en langue corse par Cristofanu FILIPPI. L’arrangement de Francescu Berlinghi remémore les diverses rencontres musicales de l’ensemble A Ricuccata et propose un petit tour de Méditerranée.

7. Ciucciarella - 5'05
(Traditionnel corse)
Parler de « nanna » (berceuse) aujourd’hui, nous conduit à raviver chez l’auditeur de ce début de siècle, des souvenirs d’un monde parfois oublié. Mélodie simple, à l’ambitus restreint, elle fait partie de l’expérience quotidienne. Habituellement monodique, cette berceuse est chantée, ici, à trois voix.
Arrangement Francescu Berlinghi

8. Menino do bairro negro - 3’37
Chant portugais contant la vie difficile des enfants des quartiers noirs.
Arrangement Francescu Berlinghi

9. Beata funtanella - 4’48
Chanson d’amour. C’est à la fontaine du village, espace social de rencontre et d’échanges, que les amours naissantes prennent, pour les jeunes gens, un parfum d’éternité.
Arrangement Francescu Berlinghi

10. Ave Maria Sardu - 4’17
(Traditionnel sarde)
Hymne à la Vierge. Chant sacré traditionnel sarde.
Arrangement Francescu Berlinghi